An Indiana house bill that would have made it illegal to sleep on government property died in February. But advocates for people experiencing homelessness say they were caught off guard when lawmakers inserted similar language into a different bill this week.