One law professor says an advisory opinion from Attorney General Todd Rokita on pronoun use in the workplace is counterproductive for employers.