A charter school is squaring off against its operator in what could turn into a fight over students and staff on the Far Eastside of Indianapolis.