Airports, hospitals, and banks said they were recovering after a failed software update delivered by the cybersecurity company CrowdStrike to Microsoft’s Windows systems.