Despite advocate hopes, federal agency will not prevent return of Medicaid premiums